Hans chegou ao albergue gay com uma ideia em mente: férias = sexo sem limites. De manhã, um moreno alto e musculado oferece-lhe um mergulho no lago ao amanhecer. Hans veste os calções mais justos, com o coração aos saltos... mas o outro homem permanece calado, apenas algumas voltas e algumas piadas. No regresso a casa, o homem de cabelo escuro segue-o na sua bicicleta pelo caminho de terra batida. Hans pedala mais depressa. O tipo alcança-o, bloqueia-o contra um portão, basta um olhar: no estábulo deserto, cheiro a palha e couro, Hans está encostado a um fardo de feno. Os calções saem, o rapaz de cabelos escuros puxa uma cauda enorme, vira-o, mete-o diretamente, profundamente, com força, sem pausa. Hans geme, arqueia as costas e aceita cada golpe como uma libertação. O garanhão fode-o como se estivesse a tentar compensar todas as manhãs que perdeu, até que Hans se vem sem sequer se tocar, seguido de uma carga quente e abundante dentro dele As verdadeiras férias começam agora!
